Sünopsis

Kärdile tundub, et ta ei kuulu õieti kuhugi. Suhted klassikaaslastega ei taha kuidagi laabuda. Küll narritakse teda või pilgatakse, et ta oskab õpetaja küsimustele vastata. Parem pole olukord ka kodus. Nimelt ei  meeldi tüdruku isale see, et Kärt armastab kangesti lugeda ja kirjutada. Ta arvab, et Kärt peaks pigem arvutamist ja arvutiasju õppima. Ka emale ei tasu tüdrukul oma muredest väga rääkida, kuna see paneb ta ainult nutma ja ahastama.

Aga just siis, kui on olnud kõige hullem koolipäev üldse, tutvub Kärt särtsaka horvaadi tüdruku Lucijaga, kes aitab Kärdil näha, et on kohti, kuhu on just temasugust tüdrukut väga vaja.

Tõlked