Essay
Andrus KivirƤhk ā the favourite author of young demanding readersNovels, novellas, plays, opinion pieces, and radio programs ā Andrus KivirƤhk is so active in so many different creative fields that it is difficult to classify him into any one category. Defining him in the field of childrenās literature is no simpler. He has written plays, short stories, and longer prose for children, and has even been a co-screenwriter of several popular animated films.
The broad spectrum of KivirƤhkās creative works also means he doesnāt aim to prove himself or channel anything through his childrenās literature. He writes only when he has no other choice, which is why every one of his works is pure gold. They quickly earn the favor of children and adults, often make a buzz in the media (intentional or not), and win one or more of a variety of Estonian childrenās literature awards, for the most part. First print runs are closely followed by additional editions and translations.
KivirƤhk entered the childrenās literary scene in 1995 with his veritably revolutionary book
The Giraffe. Its protagonist is a little girl named Kai, who embodies the new values of a new generation. Whereas Kaiās parents are practical-minded good eaters, the girl herself is picky about food, but has an imagination that makes up for her imperfection in terms of liveliness. However, as her parents fail to understand her vivid and rich imagination, little Kai feels quite alone. The tapeworm TƵnis ā which her parents believe she has ā understands the girl and helps her find focus in a lonely world.
Sirli, Siim, and the Secrets (1999) similarly addresses feelings of loneliness, but from a slightly different angle. The work emphasizes that the line between people with practical and more stimulating dispositions does not divide them by age. Both the children (Siim is a wizard and Sirli keeps company with cloud ballerinas) and adults (Mom is the queen of a castle and Dad is unbeatable at athletics) have their own respective worlds of secrets, as do most of the other characters. Only the writer Mr. Lamb has forgotten his dreams. His drab life only regains its color once he remembers the dreams he had in childhood.
Lotteās Journey South (2002) set a precedent in Estonian childrenās literature. Whereas it is common for literary characters to go from books to film reels, the opposite was true with Lotte. Just as in the animated film of same title (2000), the dog-girl Lotte lends a hand to her inventor father and an old explorer dog in helping the lost chick Pipo return south to his grandmother. Lotte the dog-girl is just like a human child ā curious and hungry for knowledge, a little timid, and at the same time longing for adventure. She and all the other characters have their minor flaws but are good by nature ā no one hurts or bullies anyone else over the course of the book. Could this be the reason why in addition to literature (the sequel
Lotte from Gadgetville was published in 2006), Lotte has also become the protagonist of several childrenās plays, ABCs books, and animated films?
KivirƤhkās childrenās storybook
Limpa and the Pirates (2004) also raised a furor, as it was commissioned by the large Estonian beer and soft drink manufacturer A. Le Coq, the corporate mascot of which is the pig character Limpa. Estoniaās media entered a heated debate about the relationship between childrenās literature, advertising, and financing, in which KivirƤhk was accused of selling out and abandoning his creative freedom. The author himself parried the criticism by claiming the protagonistās name in no way affected the quality of his writing ā which is likely true. In fact, KivirƤhkās characters particularly spice up the work ā there arenāt many books in which pajamas are depicted as ferocious pirates in a crib-ship named
The Dark Dream. The leader of the gang is a pillow who earned his stripes in the Pillow Fights and was hit by
Treasure Island.
The title of KivirƤhkās 2009 collection of childrenās short stories, which were earlier published in the media, received intense criticism as well ā
Poo and Spring. His similar collections
Carnival and Potato Salad (2015) and
The Ghost and Facebook (2019) were strong proof that the popularity of KivirƤhkās writing is guaranteed by more than just his choice of titles. The authorās witty short stories have clearly perceptible thoughtful undertones ā they are tied together by a warm, heartfelt fantasy world populated by a range of colorful characters. No matter whether these figures constitute humans, animals, objects, fantastical creatures, or foods, the author treats them all with the utmost warmth and respect.
In KivirƤhkās childrenās novel
Oscar and the Things (2015), he returns to a familiar topic ā loneliness. Oscar has finished preschool and is looking forward to his first year of school. However, he is first forced to spend three summer months living with his grandmother in the countryside while his mother receives training in the US and his father is at work. The boy has yet to forge any deep ties with the faraway relative whom he and his parents visited infrequently up until then. As is the case with many of his peers, Oscarās mobile is like a security blanket. Alas, he forgets it at home and is overwhelmed by an even greater sense of abandonment without the electronic device. Luckily, Oscar manages to find a way out of the grim situation ā he crafts a wooden mobile that allows him to speak to objects, which enriches the boyās life and ultimately helps him connect to his grandmother.
The plot of KivirƤhkās latest childrenās book,
Tilda and the Dust Angel (2018), revolves around a girl named Tilda who lives with her widowed mother. Tildaās father died when she was very young, so she has no memories of him. At the same time, her mother refuses to discuss the subject. When their home is left uncleaned for several days, Tilda is visited by the Dust Angel. In KivirƤhkās fantasy, dust is something that contains the past and memories. If it werenāt for dust, people would forget their feelings, where they came from, and would care only for the future. Then, the world would be pure and orderly like a computer game or a sterile hospital.
Indeed, none of KivirƤhkās childrenās books are written simply for writingās sake. Readers can easily tell that he crafts his stories with goals and thorough consideration, addressing important contemporary issues while still observing them from eternal standpoints. A light and positive feeling thus washes over you whenever you finish one of his works ā everything fits. The world around you seems brighter, the sky vaster, and your worries trivial. Itās not uncommon for KivirƤhkās newest book to quickly disappear from bookstore shelves, forcing eager readers to wait for another fresh shipment from the print house. Do we really have cause to complain that children donāt read as much as they should? Is it possible they simply have high demands?
Written by Jaanika PalmTranslated by Adam CullenPublished in
Estonian Literary Magazine, 1/2020.
